 Por primera vez en cuarenta años, los militares británicos tendrán pistolas nuevas. El
Ministerio de Defensa firmó un contrato por catorce millones quinientos
mil dólares que supone la adquisición de veinticinco mil pistolas Glock de fabricación austríaca. Las pistolas Glock 17 de tiro más rápido sustituirán los revólveres Browning Hi-Power de nueve milímetros que los militares británicos usaban desde 1967. El nuevo arma austríaco tiene un calibre de nueve a diecinueve milímetros y está dotado de un cargador para diecisiete cartuchos mientras que en el cargador de la Browning caben solo trece balas.
Fuente: http://spanish.ruvr.ru/
|
Unas cuantas puntualizaciones, en bien de la calidad del artículo.
ResponderEliminar1.- Las Browning High Power no son, en modo alguno, revólveres sino pistolas semiautomáticas fabricadas por la Fabrique Nationale de Herstal, Bélgica.
2.- Se define en el texto a la Glock como "de tiro más rápido". ¿Con respecto a qué?
3.- Posiblemente por un error de traducción se habla del calibre de estas como "de nueve a diecinueve milímetros", cuando el calibre real es 9x19, conocido como 9mm Parabellum.
4.- "Caben sólo trece balas" es una expresión técnicamente incorrecta, más aún si empezamos hablando de cartuchos para mencionar la munición; se debería evitar denominarla como "balas" que, como es bien sabido, sólo es parte del cartucho.